โกเมนนาไซ แปลว่า
สุมิมาเซง กับ โกเมนนาไซ ต่างกันอย่างไร
สุมิมาเซง กับ โกเมนนาไซ ต่างกันอย่างไร
สุมิมาเซง กับ โกเมนนาไซ ต่างกันอย่างไร โกเมนนาไซ แปลว่า แปลว่าแล้วเจอกัน 「バイバイ」ซึ่งก็คือคำว่าบ๊ายบาย เหมือนคนไทยเรานี่แหละครับ มา ตะ เนะ Gomennasai โกเมนนาไซ ขอโทษ Ja, Matane จา มาตาเนะ อิตเตะรัชไช = ขอให้ อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา แปลว่า โกเมนนาไซ ใช้เวลาเราทำผิดและต้องการขอโทษ แต่คำนี้ใช้เป็นภาษาพูด แต่ถ้าใช้ ซุมิมาเซน ในความหมายต้องการขอโทษ จะแสดงความตั้งใจสุภาพมากกว่า ใช้ โกเมนนาไซ
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา แปลว่า 3 Wata X achi อ่านว่า วะตาชิตาจิ แปลว่า พวกเรา 4 Ano Hito อ่านว่า อาโนะ ฮิโตะ แปลว่า เขาคนนั้น 5 Gomennasai อ่านว่า โกเมนนาซัย แปลว่า
ยวน แปลว่า โกเมนเนะแปลว่า ขอโทษนะ ถ้าโกเมนนาไซจะแปลว่า ขอโทษครับค่ะ จำง่ายๆ โกเมนนาไซคือ Sorry ซุมิมาเซนคือ Excuse me แต่ถ้าขอทางใช้จะซุ Daftar โกเมนนาไซ แปลว่า ขอโทษค่ะครับ ==> โกเมนนาไซ ว่า โดโมะ Domo เข้าไปที่หน้าประโยค เช่น Domo Arigato gozaimasu ) อีกสถานการณ์คือไปซื้ออาหาร พนักงานต้องการ โกเมนเนะแปล